以下为从2000年1月9日期开始实行的伦敦公共交通系统新票价体系,适用于整个大伦敦地区(Great London Area)。请点击相应的链接以获得更多信息(英文版)。
One Day 一日票 | 周一至周五上午9:30以后,以及任何周末和公共假日均有效。Valid after 09.30 Mondays to Fridays, any time weekends and public holidays. |
Weekend 周末票 | 可节约25%票价。Save 25% off the price of two normal One Day Travelcards. |
Family 家庭票 | 适合家庭团体类型,成人票比一日票便宜20%,儿童票价为60便士。Available to family type groups, adult tickets are 20% cheaper than a One Day Travelcard price, child flat fare of 60p. |
Period 周期票 | 适用于白天和晚间的任何时候,适合于7天至一年不等的周期。For use any time day or night. Available for periods between 7 days and a year. |
LT Card LT卡 | 使用此张一日票可在任何时候乘坐公共汽车,地铁,和DLR。Use this one day card at any time on buses, tubes and DLR |
Group Day Ticket 团体日票 | 对团体乘坐地铁和DLR旅行提供折扣。For group travel at discounted rates on the tube and DLR. |
Millennium LT Card | 2000年千禧年新卡种。Millennium, new for the year 2000 |
Bus Passes 公共汽车长期票(类似月票) | 适用于每周,每月,甚至每年长期乘坐者(仅限公共汽车)。Available for bus only travel weekly, monthly or for any longer period up to one year. |
16-17 Photocard 青年卡 | 限于16-17岁青少年的优惠票种,可节约30%的票价。A saving of 30% for 16-17 year olds |
Student Photocard 学生票 | 对于18岁以上,全日制学生提供优惠的票种。Savings for students over 18, in full time education |
Visitor Travelcard 观光票 | 来自国外的观光者有福了,提前买一张“观光票”将对你的旅行带来很大方便,适合全球很多国家来客。Visiting London from abroad? You may find it more convenient to buy Visitor Travelcards before your visit. Available in many countries across the world |
Child Rate Photocard 儿童票 | 对5-15岁儿童提供优惠的票种。To be eligible for a child rate fare, children aged between 5 - 15 years of age should hold a Child Rate Photocard |
资料来源:http://www.londontransport.co.uk
发表评论